[SPARK-14243][CORE] update task metrics when removing blocks

## What changes were proposed in this pull request?

This PR try to use `incUpdatedBlockStatuses ` to update the `updatedBlockStatuses ` when removing blocks, making sure `BlockManager` correctly updates `updatedBlockStatuses`

## How was this patch tested?

test("updated block statuses") in BlockManagerSuite.scala

Author: jeanlyn <jeanlyn92@gmail.com>

Closes #12091 from jeanlyn/updateBlock.

core/src/main/scala/org/apache/spark/storage/BlockManager.scala

@@ -1264,9 +1264,12 @@ private[spark] class BlockManager(
             "the disk, memory, or external block store")
         }
         blockInfoManager.removeBlock(blockId)
+        val removeBlockStatus = getCurrentBlockStatus(blockId, info)
         if (tellMaster && info.tellMaster) {
-          val status = getCurrentBlockStatus(blockId, info)
-          reportBlockStatus(blockId, info, status)
+          reportBlockStatus(blockId, info, removeBlockStatus)
+        }
+        Option(TaskContext.get()).foreach { c =>
+          c.taskMetrics().incUpdatedBlockStatuses(Seq((blockId, removeBlockStatus)))
         }
     }
   }

core/src/test/scala/org/apache/spark/storage/BlockManagerSuite.scala

@@ -928,6 +928,16 @@ class BlockManagerSuite extends SparkFunSuite with Matchers with BeforeAndAfterE
     assert(!store.diskStore.contains("list3"), "list3 was in disk store")
     assert(!store.diskStore.contains("list4"), "list4 was in disk store")
     assert(!store.diskStore.contains("list5"), "list5 was in disk store")
+
+    // remove block - list2 should be removed from disk
+    val updatedBlocks6 = getUpdatedBlocks {
+      store.removeBlock(
+        "list2", tellMaster = true)
+    }
+    assert(updatedBlocks6.size === 1)
+    assert(updatedBlocks6.head._1 === TestBlockId("list2"))
+    assert(updatedBlocks6.head._2.storageLevel == StorageLevel.NONE)
+    assert(!store.diskStore.contains("list2"), "list2 was in disk store")
   }
 
   test("query block statuses") {