Revert "[SPARK-35253][SPARK-35398][SQL][BUILD] Bump up the janino version to v3.1.4"

### What changes were proposed in this pull request?

This PR reverts https://github.com/apache/spark/pull/32455 and its followup https://github.com/apache/spark/pull/32536 , because the new janino version has a bug that is not fixed yet: https://github.com/janino-compiler/janino/pull/148

### Why are the changes needed?

avoid regressions

### Does this PR introduce _any_ user-facing change?

no

### How was this patch tested?

existing tests

Closes #33302 from cloud-fan/revert.

Authored-by: Wenchen Fan <wenchen@databricks.com>
Signed-off-by: Hyukjin Kwon <gurwls223@apache.org>
(cherry picked from commit ae6199af44)
Signed-off-by: Hyukjin Kwon <gurwls223@apache.org>

dev/deps/spark-deps-hadoop-2.7-hive-2.3

@@ -37,7 +37,7 @@ commons-beanutils/1.9.4//commons-beanutils-1.9.4.jar
 commons-cli/1.2//commons-cli-1.2.jar
 commons-codec/1.15//commons-codec-1.15.jar
 commons-collections/3.2.2//commons-collections-3.2.2.jar
-commons-compiler/3.1.4//commons-compiler-3.1.4.jar
+commons-compiler/3.0.16//commons-compiler-3.0.16.jar
 commons-compress/1.20//commons-compress-1.20.jar
 commons-configuration/1.6//commons-configuration-1.6.jar
 commons-crypto/1.1.0//commons-crypto-1.1.0.jar
@@ -122,7 +122,7 @@ jakarta.servlet-api/4.0.3//jakarta.servlet-api-4.0.3.jar
 jakarta.validation-api/2.0.2//jakarta.validation-api-2.0.2.jar
 jakarta.ws.rs-api/2.1.6//jakarta.ws.rs-api-2.1.6.jar
 jakarta.xml.bind-api/2.3.2//jakarta.xml.bind-api-2.3.2.jar
-janino/3.1.4//janino-3.1.4.jar
+janino/3.0.16//janino-3.0.16.jar
 javassist/3.25.0-GA//javassist-3.25.0-GA.jar
 javax.inject/1//javax.inject-1.jar
 javax.jdo/3.2.0-m3//javax.jdo-3.2.0-m3.jar

dev/deps/spark-deps-hadoop-3.2-hive-2.3

@@ -31,7 +31,7 @@ chill_2.12/0.10.0//chill_2.12-0.10.0.jar
 commons-cli/1.2//commons-cli-1.2.jar
 commons-codec/1.15//commons-codec-1.15.jar
 commons-collections/3.2.2//commons-collections-3.2.2.jar
-commons-compiler/3.1.4//commons-compiler-3.1.4.jar
+commons-compiler/3.0.16//commons-compiler-3.0.16.jar
 commons-compress/1.20//commons-compress-1.20.jar
 commons-crypto/1.1.0//commons-crypto-1.1.0.jar
 commons-dbcp/1.4//commons-dbcp-1.4.jar
@@ -98,7 +98,7 @@ jakarta.servlet-api/4.0.3//jakarta.servlet-api-4.0.3.jar
 jakarta.validation-api/2.0.2//jakarta.validation-api-2.0.2.jar
 jakarta.ws.rs-api/2.1.6//jakarta.ws.rs-api-2.1.6.jar
 jakarta.xml.bind-api/2.3.2//jakarta.xml.bind-api-2.3.2.jar
-janino/3.1.4//janino-3.1.4.jar
+janino/3.0.16//janino-3.0.16.jar
 javassist/3.25.0-GA//javassist-3.25.0-GA.jar
 javax.jdo/3.2.0-m3//javax.jdo-3.2.0-m3.jar
 javolution/5.5.1//javolution-5.5.1.jar

pom.xml

@@ -182,7 +182,7 @@
     <commons-pool2.version>2.6.2</commons-pool2.version>
     <datanucleus-core.version>4.1.17</datanucleus-core.version>
     <guava.version>14.0.1</guava.version>
-    <janino.version>3.1.4</janino.version>
+    <janino.version>3.0.16</janino.version>
     <jersey.version>2.34</jersey.version>
     <joda.version>2.10.10</joda.version>
     <jodd.version>3.5.2</jodd.version>

sql/catalyst/src/main/scala/org/apache/spark/sql/catalyst/expressions/codegen/CodeGenerator.scala

@@ -18,6 +18,7 @@
 package org.apache.spark.sql.catalyst.expressions.codegen
 
 import java.io.ByteArrayInputStream
+import java.util.{Map => JavaMap}
 
 import scala.collection.JavaConverters._
 import scala.collection.mutable
@@ -26,8 +27,8 @@ import scala.util.control.NonFatal
 
 import com.google.common.cache.{CacheBuilder, CacheLoader}
 import com.google.common.util.concurrent.{ExecutionError, UncheckedExecutionException}
-import org.codehaus.commons.compiler.{CompileException, InternalCompilerException}
-import org.codehaus.janino.ClassBodyEvaluator
+import org.codehaus.commons.compiler.CompileException
+import org.codehaus.janino.{ByteArrayClassLoader, ClassBodyEvaluator, InternalCompilerException, SimpleCompiler}
 import org.codehaus.janino.util.ClassFile
 
 import org.apache.spark.{TaskContext, TaskKilledException}
@@ -1519,7 +1520,14 @@ object CodeGenerator extends Logging {
    */
   private def updateAndGetCompilationStats(evaluator: ClassBodyEvaluator): ByteCodeStats = {
     // First retrieve the generated classes.
-    val classes = evaluator.getBytecodes.asScala
+    val classes = {
+      val resultField = classOf[SimpleCompiler].getDeclaredField("result")
+      resultField.setAccessible(true)
+      val loader = resultField.get(evaluator).asInstanceOf[ByteArrayClassLoader]
+      val classesField = loader.getClass.getDeclaredField("classes")
+      classesField.setAccessible(true)
+      classesField.get(loader).asInstanceOf[JavaMap[String, Array[Byte]]].asScala
+    }
 
     // Then walk the classes to get at the method bytecode.
     val codeAttr = Utils.classForName("org.codehaus.janino.util.ClassFile$CodeAttribute")

sql/catalyst/src/main/scala/org/apache/spark/sql/errors/QueryExecutionErrors.scala

@@ -29,7 +29,8 @@ import java.util.concurrent.TimeoutException
 import com.fasterxml.jackson.core.JsonToken
 import org.apache.hadoop.fs.{FileAlreadyExistsException, FileStatus, Path}
 import org.apache.hadoop.fs.permission.FsPermission
-import org.codehaus.commons.compiler.{CompileException, InternalCompilerException}
+import org.codehaus.commons.compiler.CompileException
+import org.codehaus.janino.InternalCompilerException
 
 import org.apache.spark.{Partition, SparkArithmeticException, SparkException, SparkUpgradeException}
 import org.apache.spark.executor.CommitDeniedException

sql/catalyst/src/test/scala/org/apache/spark/sql/catalyst/expressions/CodeGenerationSuite.scala

@@ -563,8 +563,8 @@ class CodeGenerationSuite extends SparkFunSuite with ExpressionEvalHelper {
     assert(refTerm.contains("scala.math.LowPriorityOrderingImplicits$$anon$"))
   }
 
-  // TODO (SPARK-35579): Fix this bug in janino or work around it in Spark.
-  ignore("SPARK-35578: final local variable bug in janino") {
+  // TODO (SPARK-35579): Fix this bug in janino and upgrade janino in Spark.
+  test("SPARK-35578: final local variable bug in janino") {
     val code =
       """
         |public Object generate(Object[] references) {