[SPARK-36244][BUILD] Upgrade zstd-jni to 1.5.0-3 to avoid a bug about buffer size calculation

### What changes were proposed in this pull request?

This PR upgrades `zstd-jni` from `1.5.0-2` to `1.5.0-3`.
`1.5.0-3` was released few days ago.
This release resolves an issue about buffer size calculation, which can affect usage in Spark.
https://github.com/luben/zstd-jni/releases/tag/v1.5.0-3

### Why are the changes needed?

It might be a corner case that skipping length is greater than `2^31 - 1` but it's possible to affect Spark.

### Does this PR introduce _any_ user-facing change?

No.

### How was this patch tested?

CI.

Closes #33464 from sarutak/upgrade-zstd-jni-1.5.0-3.

Authored-by: Kousuke Saruta <sarutak@oss.nttdata.com>
Signed-off-by: Dongjoon Hyun <dongjoon@apache.org>
(cherry picked from commit dcb7db5370)
Signed-off-by: Dongjoon Hyun <dongjoon@apache.org>

dev/deps/spark-deps-hadoop-2.7-hive-2.3

@@ -243,4 +243,4 @@ xz/1.8//xz-1.8.jar
 zjsonpatch/0.3.0//zjsonpatch-0.3.0.jar
 zookeeper-jute/3.6.2//zookeeper-jute-3.6.2.jar
 zookeeper/3.6.2//zookeeper-3.6.2.jar
-zstd-jni/1.5.0-2//zstd-jni-1.5.0-2.jar
+zstd-jni/1.5.0-3//zstd-jni-1.5.0-3.jar

dev/deps/spark-deps-hadoop-3.2-hive-2.3

@@ -211,4 +211,4 @@ xz/1.8//xz-1.8.jar
 zjsonpatch/0.3.0//zjsonpatch-0.3.0.jar
 zookeeper-jute/3.6.2//zookeeper-jute-3.6.2.jar
 zookeeper/3.6.2//zookeeper-3.6.2.jar
-zstd-jni/1.5.0-2//zstd-jni-1.5.0-2.jar
+zstd-jni/1.5.0-3//zstd-jni-1.5.0-3.jar

pom.xml

@@ -709,7 +709,7 @@
       <dependency>
         <groupId>com.github.luben</groupId>
         <artifactId>zstd-jni</artifactId>
-        <version>1.5.0-2</version>
+        <version>1.5.0-3</version>
       </dependency>
       <dependency>
         <groupId>com.clearspring.analytics</groupId>