### What changes were proposed in this pull request?
Migrate sbt-launcher URL to download one for sbt 1.x.
Update plugins versions where required by sbt update.
Change sbt version to be used to latest released at the moment, 1.3.13
Adjust build settings according to plugins and sbt changes.
### Why are the changes needed?
Migration to sbt 1.x:
1. enhances dev experience in development
2. updates build plugins to bring there new features/to fix bugs in them
3. enhances build performance on sbt side
4. eases movement to Scala 3 / dotty
### Does this PR introduce _any_ user-facing change?
No.
### How was this patch tested?
All existing tests passed, both on Jenkins and via Github Actions, also manually for Scala 2.13 profile.
Closes#29286 from gemelen/feature/sbt-1.x.
Authored-by: Denis Pyshev <git@gemelen.net>
Signed-off-by: Dongjoon Hyun <dhyun@apple.com>
