### What changes were proposed in this pull request?
`KubernetesClusterManager` and `ExecutorPodsLifecycleManager` are private Spark classes.
This PR aims to move `Guava Cache` from a constructor parameter to private field of `ExecutorPodsLifecycleManager`.
### Why are the changes needed?
1. Although `KubernetesClusterManager` creates `Guava Cache`, only `ExecutorPodsLifecycleManager` uses it.
2. Although `ExecutorPodsLifecycleManager` is a Spark private class, when some users implement a new cluster manager with `ExternalClusterManager` for K8s, they can reuse `ExecutorPodsLifecycleManager`. In this case, `Guava Cache` is not good as an interface because it's a shaded class.
### Does this PR introduce _any_ user-facing change?
No. This is an Spark private.
### How was this patch tested?
Pass the existing UTs.
Closes#31297 from dongjoon-hyun/SPARK-34206.
Authored-by: Dongjoon Hyun <dhyun@apple.com>
Signed-off-by: Dongjoon Hyun <dhyun@apple.com>
134a7d7eb9