## What changes were proposed in this pull request?
Update to janino 3.0.9 to address Java 8 + Scala 2.12 incompatibility. The error manifests as test failures like this in `ExpressionEncoderSuite`:
```
- encode/decode for seq of string: List(abc, xyz) *** FAILED ***
java.lang.RuntimeException: Error while encoding: org.codehaus.janino.InternalCompilerException: failed to compile: org.codehaus.janino.InternalCompilerException: Compiling "GeneratedClass": Two non-abstract methods "public int scala.collection.TraversableOnce.size()" have the same parameter types, declaring type and return type
```
It comes up pretty immediately in any generated code that references Scala collections, and virtually always concerning the `size()` method.
## How was this patch tested?
Existing tests
Closes#22203 from srowen/SPARK-25029.
Authored-by: Sean Owen <sean.owen@databricks.com>
Signed-off-by: Xiao Li <gatorsmile@gmail.com>
9b6baeb7b9