### What changes were proposed in this pull request?
This PR aims to fix `semanticEquals` works correctly on `GetMapValue` expressions having literal maps with `ArrayBasedMapData` and `GenericArrayData`.
### Why are the changes needed?
This is a regression from Apache Spark 1.6.x.
```scala
scala> sc.version
res1: String = 1.6.3
scala> sqlContext.sql("SELECT map('k1', 'v1')[k] FROM t GROUP BY map('k1', 'v1')[k]").show
+---+
|_c0|
+---+
| v1|
+---+
```
Apache Spark 2.x ~ 3.0.1 raise`RuntimeException` for the following queries.
```sql
CREATE TABLE t USING ORC AS SELECT map('k1', 'v1') m, 'k1' k
SELECT map('k1', 'v1')[k] FROM t GROUP BY 1
SELECT map('k1', 'v1')[k] FROM t GROUP BY map('k1', 'v1')[k]
SELECT map('k1', 'v1')[k] a FROM t GROUP BY a
```
**BEFORE**
```scala
Caused by: java.lang.RuntimeException: Couldn't find k#3 in [keys: [k1], values: [v1][k#3]#6]
at scala.sys.package$.error(package.scala:27)
at org.apache.spark.sql.catalyst.expressions.BindReferences$$anonfun$bindReference$1$$anonfun$applyOrElse$1.apply(BoundAttribute.scala:85)
at org.apache.spark.sql.catalyst.expressions.BindReferences$$anonfun$bindReference$1$$anonfun$applyOrElse$1.apply(BoundAttribute.scala:79)
at org.apache.spark.sql.catalyst.errors.package$.attachTree(package.scala:52)
```
**AFTER**
```sql
spark-sql> SELECT map('k1', 'v1')[k] FROM t GROUP BY 1;
v1
Time taken: 1.278 seconds, Fetched 1 row(s)
spark-sql> SELECT map('k1', 'v1')[k] FROM t GROUP BY map('k1', 'v1')[k];
v1
Time taken: 0.313 seconds, Fetched 1 row(s)
spark-sql> SELECT map('k1', 'v1')[k] a FROM t GROUP BY a;
v1
Time taken: 0.265 seconds, Fetched 1 row(s)
```
### Does this PR introduce _any_ user-facing change?
No.
### How was this patch tested?
Pass the CIs with the newly added test case.
Closes#30246 from dongjoon-hyun/SPARK-33338.
Authored-by: Dongjoon Hyun <dhyun@apple.com>
Signed-off-by: Dongjoon Hyun <dhyun@apple.com>
42c0b175ce