### What changes were proposed in this pull request?
`ResolveInsertInto.staticDeleteExpression` should use `UnresolvedAttribute.quoted` to create the delete expression so that we will treat the entire `attr.name` as a column name.
### Why are the changes needed?
When users use `dot` in a partition column name, queries like ```INSERT OVERWRITE $t1 PARTITION (`a.b` = 'a') (`c.d`) VALUES('b')``` is not working.
### Does this PR introduce _any_ user-facing change?
Without this test, the above query will throw
```
[info] org.apache.spark.sql.AnalysisException: cannot resolve '`a.b`' given input columns: [a.b, c.d];
[info] 'OverwriteByExpression RelationV2[a.b#17, c.d#18] default.tbl, ('a.b <=> cast(a as string)), false
[info] +- Project [a.b#19, ansi_cast(col1#16 as string) AS c.d#20]
[info] +- Project [cast(a as string) AS a.b#19, col1#16]
[info] +- LocalRelation [col1#16]
```
With the fix, the query will run correctly.
### How was this patch tested?
The new added test.
Closes#31713 from zsxwing/SPARK-34599.
Authored-by: Shixiong Zhu <zsxwing@gmail.com>
Signed-off-by: Wenchen Fan <wenchen@databricks.com>
53e4dba7c4