### What changes were proposed in this pull request?
Currently, in DSv2, we are still using the deprecated `buildForBatch` and `buildForStreaming`.
This PR implements the `build`, `toBatch`, `toStreaming` interfaces to replace the deprecated ones.
### Why are the changes needed?
Code refactor
### Does this PR introduce _any_ user-facing change?
No
### How was this patch tested?
exsting UT
Closes#32497 from linhongliu-db/dsv2-writer.
Lead-authored-by: Linhong Liu <linhong.liu@databricks.com>
Co-authored-by: Linhong Liu <67896261+linhongliu-db@users.noreply.github.com>
Signed-off-by: Wenchen Fan <wenchen@databricks.com>
6aa2594c6b