### What changes were proposed in this pull request?
`TaskContextTestsWithWorkerReuse.test_task_context_correct_with_python_worker_reuse` can be flaky and fails sometimes:
```
======================================================================
ERROR [1.798s]: test_task_context_correct_with_python_worker_reuse (pyspark.tests.test_taskcontext.TaskContextTestsWithWorkerReuse)
...
test_task_context_correct_with_python_worker_reuse
self.assertTrue(pid in worker_pids)
AssertionError: False is not true
----------------------------------------------------------------------
```
I suspect that the Python worker was killed for whatever reason and new attempt created a new Python worker.
This PR fixes the flakiness simply by retrying the test case.
### Why are the changes needed?
To make the tests more robust.
### Does this PR introduce _any_ user-facing change?
No, dev-only.
### How was this patch tested?
Manually tested it by controlling the conditions manually in the test codes.
Closes#31723 from HyukjinKwon/SPARK-34604.
Authored-by: HyukjinKwon <gurwls223@apache.org>
Signed-off-by: HyukjinKwon <gurwls223@apache.org>
800590035c