### What changes were proposed in this pull request?
This PR is basically a followup of https://github.com/apache/spark/pull/14332.
Calling `map` alone might leave it not executed due to lazy evaluation, e.g.)
```
scala> val foo = Seq(1,2,3)
foo: Seq[Int] = List(1, 2, 3)
scala> foo.map(println)
1
2
3
res0: Seq[Unit] = List((), (), ())
scala> foo.view.map(println)
res1: scala.collection.SeqView[Unit,Seq[_]] = SeqViewM(...)
scala> foo.view.foreach(println)
1
2
3
```
We should better use `foreach` to make sure it's executed where the output is unused or `Unit`.
### Why are the changes needed?
To prevent the potential issues by not executing `map`.
### Does this PR introduce _any_ user-facing change?
No, the current codes look not causing any problem for now.
### How was this patch tested?
I found these item by running IntelliJ inspection, double checked one by one, and fixed them. These should be all instances across the codebase ideally.
Closes#31110 from HyukjinKwon/SPARK-34059.
Authored-by: HyukjinKwon <gurwls223@apache.org>
Signed-off-by: Liang-Chi Hsieh <viirya@gmail.com>
830249284d