[SPARK-35612][SQL] Support LZ4 compression in ORC data source
### What changes were proposed in this pull request?
This PR aims to support LZ4 compression in the ORC data source.
### Why are the changes needed?
Apache ORC supports LZ4 compression, but we cannot set LZ4 compression in the ORC data source
**BEFORE**
```scala
scala> spark.range(10).write.option("compression", "lz4").orc("/tmp/lz4")
java.lang.IllegalArgumentException: Codec [lz4] is not available. Available codecs are uncompressed, lzo, snappy, zlib, none, zstd.
```
**AFTER**
```scala
scala> spark.range(10).write.option("compression", "lz4").orc("/tmp/lz4")
```
```bash
$ orc-tools meta /tmp/lz4
Processing data file file:/tmp/lz4/part-00000-6a244eee-b092-4c79-a977-fb8a69dde2eb-c000.lz4.orc [length: 222]
Structure for file:/tmp/lz4/part-00000-6a244eee-b092-4c79-a977-fb8a69dde2eb-c000.lz4.orc
File Version: 0.12 with ORC_517
Rows: 10
Compression: LZ4
Compression size: 262144
Type: struct<id:bigint>
Stripe Statistics:
Stripe 1:
Column 0: count: 10 hasNull: false
Column 1: count: 10 hasNull: false bytesOnDisk: 7 min: 0 max: 9 sum: 45
File Statistics:
Column 0: count: 10 hasNull: false
Column 1: count: 10 hasNull: false bytesOnDisk: 7 min: 0 max: 9 sum: 45
Stripes:
Stripe: offset: 3 data: 7 rows: 10 tail: 35 index: 35
Stream: column 0 section ROW_INDEX start: 3 length 11
Stream: column 1 section ROW_INDEX start: 14 length 24
Stream: column 1 section DATA start: 38 length 7
Encoding column 0: DIRECT
Encoding column 1: DIRECT_V2
File length: 222 bytes
Padding length: 0 bytes
Padding ratio: 0%
User Metadata:
org.apache.spark.version=3.2.0
```
### Does this PR introduce _any_ user-facing change?
Yes.
### How was this patch tested?
Pass the newly added test case.
Closes #32751 from fornaix/spark-35612.
Authored-by: fornaix <foxnaix@gmail.com>
Signed-off-by: Dongjoon Hyun <dhyun@apple.com>
878527d9fa