### What changes were proposed in this pull request?
This PR proposes to fix the exception message for `ANALYZE TABLE ... FOR COLUMNS` on temporary views.
The current behavior throws `NoSuchTableException` even if the temporary view exists:
```
sql("CREATE TEMP VIEW t AS SELECT 1 AS id")
sql("ANALYZE TABLE t COMPUTE STATISTICS FOR COLUMNS id")
org.apache.spark.sql.catalyst.analysis.NoSuchTableException: Table or view 't' not found in database 'db';
at org.apache.spark.sql.execution.command.AnalyzeColumnCommand.analyzeColumnInTempView(AnalyzeColumnCommand.scala:76)
at org.apache.spark.sql.execution.command.AnalyzeColumnCommand.run(AnalyzeColumnCommand.scala:54)
```
After this PR, more reasonable exception is thrown:
```
org.apache.spark.sql.AnalysisException: Temporary view `testView` is not cached for analyzing columns.;
[info] at org.apache.spark.sql.execution.command.AnalyzeColumnCommand.analyzeColumnInTempView(AnalyzeColumnCommand.scala:74)
[info] at org.apache.spark.sql.execution.command.AnalyzeColumnCommand.run(AnalyzeColumnCommand.scala:54)
```
### Why are the changes needed?
To fix a misleading exception.
### Does this PR introduce _any_ user-facing change?
Yes, the exception thrown is changed as shown above.
### How was this patch tested?
Updated existing test.
Closes#30519 from imback82/analyze_table_message.
Authored-by: Terry Kim <yuminkim@gmail.com>
Signed-off-by: Wenchen Fan <wenchen@databricks.com>
8792280a73