## What changes were proposed in this pull request?
This is a ANSI SQL and feature id is `T312`
```
<binary overlay function> ::=
OVERLAY <left paren> <binary value expression> PLACING <binary value expression>
FROM <start position> [ FOR <string length> ] <right paren>
```
This PR related to https://github.com/apache/spark/pull/24918 and support treat byte array.
ref: https://www.postgresql.org/docs/11/functions-binarystring.html
## How was this patch tested?
new UT.
There are some show of the PR on my production environment.
```
spark-sql> select overlay(encode('Spark SQL', 'utf-8') PLACING encode('_', 'utf-8') FROM 6);
Spark_SQL
Time taken: 0.285 s
spark-sql> select overlay(encode('Spark SQL', 'utf-8') PLACING encode('CORE', 'utf-8') FROM 7);
Spark CORE
Time taken: 0.202 s
spark-sql> select overlay(encode('Spark SQL', 'utf-8') PLACING encode('ANSI ', 'utf-8') FROM 7 FOR 0);
Spark ANSI SQL
Time taken: 0.165 s
spark-sql> select overlay(encode('Spark SQL', 'utf-8') PLACING encode('tructured', 'utf-8') FROM 2 FOR 4);
Structured SQL
Time taken: 0.141 s
```
Closes#25172 from beliefer/ansi-overlay-byte-array.
Lead-authored-by: gengjiaan <gengjiaan@360.cn>
Co-authored-by: Jiaan Geng <beliefer@163.com>
Signed-off-by: Takeshi Yamamuro <yamamuro@apache.org>
aafce7ebff