### What changes were proposed in this pull request?
Added tests for grouped map pandas_udf using a window.
### Why are the changes needed?
Current tests for grouped map do not use a window and this had previously caused an error due the window range being a struct column, which was not yet supported.
### Does this PR introduce any user-facing change?
No
### How was this patch tested?
New tests added.
Closes#26063 from BryanCutler/pyspark-pandas_udf-group-with-window-tests-SPARK-29402.
Authored-by: Bryan Cutler <cutlerb@gmail.com>
Signed-off-by: Bryan Cutler <cutlerb@gmail.com>