### What changes were proposed in this pull request?
In this PR, we throw `SparkUpgradeException` when getting `DateTimeException` for datetime formatting in the `EXCEPTION` legacy Time Parser Policy.
### Why are the changes needed?
`DateTimeException` is also declared by `java.time.format.DateTimeFormatter#format`, but in Spark, it can barely occur. We have suspected one that due to a JDK bug so far. see https://bugs.openjdk.java.net/browse/JDK-8079628.
For `from_unixtime` function, we will suppress the DateTimeException caused by `DD` and result `NULL`. It is a silent date change that should be avoided in Java 8.
### Does this PR introduce _any_ user-facing change?
Yes, when running on Java8 and using `from_unixtime` function with pattern `DD` to format datetimes, if dayofyear>=100, `SparkUpgradeException` will alert users instead of silently resulting null. For `date_format`, `SparkUpgradeException` take the palace of `DateTimeException`.
### How was this patch tested?
add unit tests.
Closes#28736 from yaooqinn/SPARK-31867-F.
Authored-by: Kent Yao <yaooqinn@hotmail.com>
Signed-off-by: Wenchen Fan <wenchen@databricks.com>
fc6af9d900